|
Tôi có đọc qua quyển “The Age of Turbulence: Adventures in a New World” của ông Alan Greenspan, chủ tịch Hệ Thống Dự Trữ Liên Bang (Federal Reserve) từ 1987 cho đến 2007. Đây là một hồi ký ông viết sau khi về hưu với đầy đủ chi tiết về vai trò và trách nhiệm của chủ tịch một trong những cơ quan liên bang quan trọng nhất Hoa Kỳ. Quyển hồi ký phản ảnh rất nhiều những suy tư, quan sát, phân tích, và tiên đoán của ông trong lãnh vực kinh tế quốc nội và thế giới. Ngoài những chương về kinh tế, giới tiêu thụ, quỹ An Sinh Xã Hội (Social Security Fund), và giáo dục Hoa Kỳ, quyển sách còn có những chương nói về kinh nghiệm của ông với kinh tế Liên Sô, Trung Hoa, Ấn Độ, và vài nước vùng Đông Nam Á. Vì ít thì giờ, tôi xin lược dịch một vài chương hay. Một trong những chương đó là “The Fall of the Wall” (chương 6) Cymbidium
|